{"product_id":"el-catecismo-de-la-doctrina-cristiana-puesto-en-el-idioma-totonaco-de-la-sierra-baja-de-naolingo-distinto-del-de-la-sierra-alta-de-papantla","title":"El Catecismo de la doctrina cristiana puesto en el idioma totonaco de la Sierra Baja de Naolingo, distinto del de la Sierra Alta de Papantla","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAuthor: \u003c\/b\u003eFrancisco Domínguez\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eYear: \u003c\/b\u003e1837\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher: \u003c\/b\u003ela imprenta del Hospital de San Pedro\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePlace: \u003c\/b\u003ePuebla\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eDescription:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e38 pages, Duodecimo (6\" x 4\" bound in modern half green leather with gilt lettering to spine over black boards, (Ugarte 149, Palau 75912) Second edition. No copies found of the first edition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Catechism of Christian Doctrine, rendered in the Totonac language of the Sierra Baja of Naolingo\u003c\/em\u003e—which is distinct from that of the Sierra Alta of Papantla—is a landmark work of colonial-era evangelization and linguistics in Mexico. It presents the principles of Catholic doctrine translated into the Totonac language, specifying that it corresponds to the variant or dialect of the Sierra Baja of Naolingo, and explicitly distinguishing it from the dialect spoken in the Sierra Alta of Papantla.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book is a fascinating glimpse into the Indigenous language of the Totonac people of Mexico, focusing specifically on the three dialects spoken in the regions of Xalpan, Pantepeque, and Ypapana. The author provides insights into the nuanced differences in vocabulary and pronunciation among these dialects, highlighting the richness and diversity of the Totonac language. The book delves into the historical and cultural context of the Totonac people, exploring how their language has evolved and adapted over time. The author analyzes the cultural significance of specific words and phrases, shedding light on the beliefs, customs, and traditions of the Totonac community. Through a detailed examination of grammar, syntax, and vocabulary, the book offers valuable insights into the structure and complexity of the Totonac language. The author's deep understanding of linguistics and cultural anthropology enriches the discussion, providing a comprehensive study of this fascinating language. This book is a valuable resource for linguists, anthropologists, and anyone interested in the preservation and revitalization of Indigenous languages. It contributes to a broader understanding of the diverse linguistic and cultural heritage of Mexico, showcasing the enduring legacy of the Totonac people.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eModern binding, Bibliographic notation to front end paper in pencil else very good.\u003c\/p\u003e","brand":"The Book Collector, Inc","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67838263689407,"sku":"A2834","price":1700.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0530\/5614\/3551\/files\/Totonac.jpg?v=1793556384","url":"https:\/\/bookcollectorshop.com\/products\/el-catecismo-de-la-doctrina-cristiana-puesto-en-el-idioma-totonaco-de-la-sierra-baja-de-naolingo-distinto-del-de-la-sierra-alta-de-papantla","provider":"The Book Collector, Inc","version":"1.0","type":"link"}