{"product_id":"cartilla-de-la-doctrina-cristiana-en-totonaco-oraciones-para-la-devocion-del-santisimo-rosario-y-varias-oraciones-traducidas-al-castellano","title":"Cartilla de la doctrina cristiana en totonaco: Oraciones para la devoción del Santísimo rosario y varias oraciones traducidas al castellano","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAuthor: \u003c\/b\u003ePerfecto Cuevas\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eYear: \u003c\/b\u003e1900\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher: \u003c\/b\u003eTip. de \"La Misericordia cristiana\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePlace: \u003c\/b\u003ePuebla\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDescription:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e64 pages. duodecimo (6 1\/2\" x 4 1\/2\") bound in original half brown cloth over stiff boards with title to cover. First edition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is a first book on religious literacy for Totonac speakers and a scarce item in today's market. Written in a single column, mostly in Totonac, except for titles of the following sentences which are in Spanish: Our Father, Hail Mary, The Creed, The Salve; it also contains the Commandments of the Law of God and the Holy Mother Church.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe booklet is relevant because: It represents one of the first efforts to translate catechetical material into Totonac in the 20th century. It is considered part of the earliest religious literacy materials in the Americas in indigenous languages, according to auction catalogs and bibliographic studies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSome soiling to covers, pages age toned, old notation to heal front cover, edge wear, boards faded else about very good of a scarce title in Totonac.\u003c\/p\u003e","brand":"The Book Collector, Inc","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67838956765375,"sku":"A2829","price":500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0530\/5614\/3551\/files\/Cuevas_38d43359-a03d-41c0-a68a-49626227381c.avif?v=1793561156","url":"https:\/\/bookcollectorshop.com\/products\/cartilla-de-la-doctrina-cristiana-en-totonaco-oraciones-para-la-devocion-del-santisimo-rosario-y-varias-oraciones-traducidas-al-castellano","provider":"The Book Collector, Inc","version":"1.0","type":"link"}